Plaintiff lawyers and testers have created a cottage industry of lawsuits filed against unsuspecting business owners concerning website accessibility claims